1
00:00:01,534 --> 00:00:08,274
Tsuki ga yami o terasu toki
densatsu ga sora o mau

2
00:00:08,274 --> 00:00:16,579
Kindan no duelo no toki
Thanatos ga yonderu touku

3
00:00:28,528 --> 00:00:35,468
Culpable kamen ni kakushita
tsumi no itami a hikikaeni

4
00:00:35,468 --> 00:00:42,742
Zutto sagashi tsuzuketeru
shinjitsu dake o

5
00:00:42,742 --> 00:00:49,149
Unmei ni tomadou
nageki no rozari o

6
00:00:49,149 --> 00:00:56,385
Kesenai kioku ga
ai ni furueteru

7
00:00:58,091 --> 00:01:04,964
Tsuki ga yami o terasu
toki densatsu ga sora o mau

8
00:01:04,964 --> 00:01:11,871
Hakanaki datenshi tachi yo
tobe utsukushiku

9
00:01:11,871 --> 00:01:20,245
Kindan no duelo no toki
Thanatos ga yonderu touku

10
00:01:38,198 --> 00:01:39,893
¡Víbora Gravitón!

11
00:01:55,115 --> 00:01:56,816
Sé un buen chico y no luches.

12
00:01:56,816 --> 00:01:58,384
¡Toga, ahora!

13
00:01:58,384 --> 00:02:01,187
Roger. ¡Cabina izquierda del Driller, en espera!

14
00:02:01,187 --> 00:02:01,983
¡Entendido!

15
00:02:13,032 --> 00:02:15,135
Presión de Gravitón...

16
00:02:15,135 --> 00:02:15,897
Juego de palabras...

17
00:02:16,669 --> 00:02:17,499
¡Se multiplicó!

18
00:02:22,242 --> 00:02:24,335
¡Cuidado! ¡Misil gravitón!

19
00:02:29,849 --> 00:02:30,950
Oye, ¿qué...?

20
00:02:30,950 --> 00:02:33,052
¡1-5-5-9 hasta el límite crítico!

21
00:02:33,052 --> 00:02:35,782
¡No se puede utilizar el punzón de presión Graviton!

22
00:02:37,423 --> 00:02:40,085
Cabina G-Shadow, Crescent, en espera.

23
00:02:46,766 --> 00:02:48,768
¡Creciente de gravedad!

24
00:02:48,768 --> 00:02:49,735
¡Disparar!

25
00:03:07,887 --> 00:03:10,190
¡Energía de gravitón en límite crítico!

26
00:03:10,190 --> 00:03:12,351
¡La combinación se deshará!

27
00:03:26,206 --> 00:03:28,333
Zona de batalla de peso súper pesado

28
00:03:42,922 --> 00:03:44,355
¡¿Por qué?!

29
00:03:45,225 --> 00:03:48,127
Mientras se combinan, las órdenes de Toga son absolutas.

30
00:03:48,127 --> 00:03:51,631
Tus acciones independientes pondrán
todos los demás en peligro.

31
00:03:51,631 --> 00:03:52,699
¡Sé más prudente!

32
00:03:52,699 --> 00:03:54,400
¡Yo sé sobre eso!

33
00:03:54,400 --> 00:03:55,935
¡No, no lo haces!

34
00:03:55,935 --> 00:03:57,036
¡¿Que qué?!

35
00:03:57,036 --> 00:03:58,338
¡¿Qué se supone que significa eso?!

36
00:03:58,338 --> 00:04:01,274
En la batalla de hoy, Gravion estaba en un aprieto.

37
00:04:01,274 --> 00:04:03,243
porque ALGUIEN se asustó del enemigo

38
00:04:03,243 --> 00:04:05,278
¡Y dispararon misiles como locos!

39
00:04:05,278 --> 00:04:07,347
¡No tenía miedo!

40
00:04:07,347 --> 00:04:10,583
Te perdiste el momento del golpe
Lanzaste esa vez, ¿no?

41
00:04:10,583 --> 00:04:12,018
¡¿Que qué?!

42
00:04:12,018 --> 00:04:14,053
Desviar la atención de tu error

43
00:04:14,053 --> 00:04:16,222
y encontrar fallas en mi pilotaje, ¿verdad?

44
00:04:16,222 --> 00:04:19,125
¡Estabas siendo un lento así que te ayudé!

45
00:04:19,125 --> 00:04:20,683
¡Deberías estar un poco agradecido!

46
00:04:22,195 --> 00:04:24,631
Bueno, esta vez, no importa.
como miras esto,

47
00:04:24,631 --> 00:04:26,633
La posición de Eiji no parece buena.

48
00:04:26,633 --> 00:04:30,937
Sí, teniendo en cuenta su
poder de ataque y puntos de gravitón,

49
00:04:30,937 --> 00:04:33,339
en ese momento, el ataque más efectivo

50
00:04:33,339 --> 00:04:35,875
Fue el Puñetazo de Presión y no los misiles.

51
00:04:35,875 --> 00:04:38,645
Incluso si el enemigo se dividiera,
el poder destructivo del puñetazo

52
00:04:38,645 --> 00:04:42,342
habría atravesado su cuerpo
y posiblemente lo destruyó, así que...

53
00:04:43,283 --> 00:04:45,184
Desafortunadamente, es del Sr. Eiji...

54
00:04:45,184 --> 00:04:46,719
Error de juicio.

55
00:04:46,719 --> 00:04:48,688
Para que dejes de pensar
sobre cosas innecesarias,

56
00:04:48,688 --> 00:04:50,383
Tendré que duplicar tu entrenamiento.

57
00:04:50,923 --> 00:04:51,981
En ese momento...

58
00:04:52,592 --> 00:04:55,128
Si recibimos los golpes del enemigo,
puede que no tengamos

59
00:04:55,128 --> 00:04:58,586
podido golpear de nuevo,
o poder utilizar la Media Luna.

60
00:05:01,034 --> 00:05:04,834
El potencial de Eiji no es tan bajo como crees.

61
00:05:10,743 --> 00:05:14,347
Escucha, Toga es el cerebro cuando estamos
combinado en Gravion!

62
00:05:14,347 --> 00:05:16,683
Si nosotros, los brazos y las piernas,
ignorar las órdenes del cerebro,

63
00:05:16,683 --> 00:05:18,751
perderíamos las batallas
¡se supone que debemos ganar!

64
00:05:18,751 --> 00:05:19,274
¡¿No es así?!

65
00:05:20,186 --> 00:05:21,278
¿Brazos y piernas?

66
00:05:22,021 --> 00:05:24,023
Entonces soy solo una pierna.

67
00:05:24,023 --> 00:05:25,925
¿Qué pasa con tu actitud?

68
00:05:25,925 --> 00:05:29,329
Deberías actuar más como una niña.
¡Tú perforas perra!

69
00:05:29,329 --> 00:05:31,695
¿Cómo te atreves, chico de los pies?

70
00:05:34,734 --> 00:05:38,101
¡Niño de pies, niño de pies, niño de pies, niño de pies!

71
00:05:49,248 --> 00:05:51,050
El borde del taladro está desconchado,

72
00:05:51,050 --> 00:05:53,416
el cuerpo del perforador está lleno de abolladuras...

73
00:05:56,622 --> 00:05:58,591
¡Hay un corte en la parte brillante!

74
00:05:58,591 --> 00:06:01,992
¡Me quedé despierta toda la noche depilándome también!

75
00:06:11,738 --> 00:06:14,639
Gran Diva, conéctate con el Gran Kaiser...

76
00:06:15,141 --> 00:06:17,643
no, COMBINAR,

77
00:06:17,643 --> 00:06:19,645
y el análisis de la tecnología detrás

78
00:06:19,645 --> 00:06:23,549
el accionamiento del motor y el
funciones de control de estos vehículos

79
00:06:23,549 --> 00:06:26,686
actualmente han llegado hasta el nivel 4.

80
00:06:26,686 --> 00:06:27,854
Como puedes ver,

81
00:06:27,854 --> 00:06:31,023
la Gran Diva tiene completamente
diferentes motores

82
00:06:31,023 --> 00:06:36,329
y diseño de generadores múltiples cuando
en comparación con una máquina de combate de la EFA.

83
00:06:36,329 --> 00:06:40,333
Sin embargo, estas cosas son innecesarias.
en un avión o tanque estándar.

84
00:06:40,333 --> 00:06:43,536
Sólo tienen energía auxiliar y propulsión.
sistemas para cuando se combinen.

85
00:06:43,536 --> 00:06:47,700
La tecnología que permite a Gravion
producir alta energía no está dentro de ellos.

86
00:06:48,241 --> 00:06:51,344
Sin tener en cuenta la armadura.
materiales, estructuralmente hablando,

87
00:06:51,344 --> 00:06:54,711
las Gran Diva no son más que las
brazos y piernas del Gravion.

88
00:06:55,581 --> 00:06:57,845
Son solo unidades.

89
00:06:58,918 --> 00:06:59,919
En otras palabras,

90
00:06:59,919 --> 00:07:03,623
si fabricáramos exactamente lo mismo
máquinas como la Gran Diva,

91
00:07:03,623 --> 00:07:05,591
todavía no podríamos
¡Derrota al Zeravire!

92
00:07:06,726 --> 00:07:08,027
¿Qué opinas?

93
00:07:08,027 --> 00:07:10,096
Está muy bien hecho, ¿no?

94
00:07:10,096 --> 00:07:11,631
Utilizando los datos disponibles como fuente,

95
00:07:11,631 --> 00:07:14,934
esto fue recreado a 1/38 de su tamaño real.

96
00:07:14,934 --> 00:07:18,838
Asumiría la clave de todo.
Está dentro del Gran Kaiser.

97
00:07:18,838 --> 00:07:19,972
¿Entonces?

98
00:07:19,972 --> 00:07:22,099
¿Has descubierto algo?
sobre ese oficio?

99
00:07:25,144 --> 00:07:26,702
¡No entiendo nada!

100
00:07:29,649 --> 00:07:33,386
Sin embargo, algunas mediciones interesantes
Los datos llegaron el otro día.

101
00:07:33,386 --> 00:07:36,522
En todos los territorios donde Gravion había luchado,

102
00:07:36,522 --> 00:07:38,925
cambios repentinos en la gravedad
se observaron anomalías,

103
00:07:38,925 --> 00:07:41,294
que son imposibles bajo
circunstancias ordinarias.

104
00:07:41,294 --> 00:07:43,529
¿Gravedad, dices?

105
00:07:43,529 --> 00:07:45,298
Sí, gravedad.

106
00:07:45,298 --> 00:07:46,866
Es la manzana de Newton.

107
00:07:46,866 --> 00:07:48,197
Has oído hablar de eso, ¿verdad?

108
00:07:59,946 --> 00:08:02,582
Mientras se combinan, las órdenes de Toga son absolutas.

109
00:08:02,582 --> 00:08:05,985
Tus acciones independientes pondrán
todos los demás en peligro.

110
00:08:05,985 --> 00:08:08,180
¡Chico de los pies!

111
00:08:11,090 --> 00:08:12,387
Yo también puedo...

112
00:08:27,073 --> 00:08:28,097
Este lugar es...

113
00:08:30,276 --> 00:08:31,937
¿Qué diablos es esto?

114
00:08:37,517 --> 00:08:39,985
¡Maldita sea, yo también puedo hacer esto!

115
00:08:45,091 --> 00:08:46,251
¿Qué es esto?

116
00:08:53,833 --> 00:08:55,494
Aquí, señor Toga.

117
00:08:56,068 --> 00:08:57,194
Gracias.

118
00:09:00,172 --> 00:09:02,775
¡Estado de emergencia! ¡Estado de emergencia!

119
00:09:02,775 --> 00:09:05,642
Un soldado clase Zeravire está dentro del
¡Hangar de la Gran Diva!

120
00:09:06,279 --> 00:09:07,712
¡¿El enemigo está en el castillo?!

121
00:09:21,227 --> 00:09:21,784
¿Qué?

122
00:09:28,968 --> 00:09:29,935
¡Estás bromeando!

123
00:09:31,237 --> 00:09:33,603
Oye, ¿me estás diciendo que pelee desnudo?

124
00:09:34,373 --> 00:09:36,898
Criadas armadas, váyanse inmediatamente.
¡A la zona del hangar!

125
00:09:37,977 --> 00:09:40,241
Todos, por favor procedan a
¡Quita el Zeravire!

126
00:09:41,380 --> 00:09:42,548
¡Apurarse! ¡Apurarse!

127
00:09:42,548 --> 00:09:43,482
¡Escuchen!

128
00:09:43,482 --> 00:09:45,284
Lo que vamos a volar
son sólo Zeravire!

129
00:09:45,284 --> 00:09:46,979
¡Intenta no rayar el castillo!

130
00:09:47,620 --> 00:09:48,109
¡Por supuesto!

131
00:09:50,423 --> 00:09:51,223
¿Sí?

132
00:09:51,223 --> 00:09:54,393
Cada miembro de los Grandes Caballeros,
eliminar y destruir cada uno

133
00:09:54,393 --> 00:09:57,294
Zeravire móvil en el castillo al lado
los grupos armados de sirvientas.

134
00:09:57,997 --> 00:09:58,861
¡Entendido!

135
00:10:06,238 --> 00:10:07,330
¡Señor Toga!

136
00:10:08,074 --> 00:10:09,405
¡Toga, agáchate!

137
00:10:24,090 --> 00:10:26,425
Esto está resultando ser un desastre.

138
00:10:26,425 --> 00:10:28,928
Si llega el momento,
Tendremos que luchar también.

139
00:10:28,928 --> 00:10:31,158
No les dejaré poner un pie
en este centro de mando.

140
00:10:32,598 --> 00:10:34,896
Para permitir que el enemigo se infiltre en el castillo...

141
00:10:35,935 --> 00:10:39,071
¿Podrían haber descubierto el
ubicación de esta base?

142
00:10:39,071 --> 00:10:42,441
No, una parte de los Zeravire contra los que luchamos.
por la tarde

143
00:10:42,441 --> 00:10:45,578
volvió a la vida en el hangar.

144
00:10:45,578 --> 00:10:48,206
El problema es la velocidad de
su multiplicación.

145
00:10:49,281 --> 00:10:51,215
haré que se den prisa
eliminando al enemigo.

146
00:10:51,784 --> 00:10:53,552
Tuile, llama a Toga y a los demás.

147
00:10:53,552 --> 00:10:54,712
¡Sí, señor!

148
00:10:55,388 --> 00:10:57,990
El cuerpo principal del Zeravire que
se infiltró en el castillo

149
00:10:57,990 --> 00:11:00,426
actualmente tiene control sobre el
Hangar Gran Diva.

150
00:11:00,426 --> 00:11:03,729
Gran Caballeros, acerquémonos a Toga.
Gran Kaiser la máxima prioridad

151
00:11:03,729 --> 00:11:07,667
y rápidamente, aniquilar completamente el
Zeravire en el hangar.

152
00:11:07,667 --> 00:11:09,101
¡Entendido!

153
00:11:09,101 --> 00:11:11,637
Por cierto, no podemos localizar a Eiji.

154
00:11:11,637 --> 00:11:13,339
pero ¿sabes algo allí?

155
00:11:13,339 --> 00:11:15,441
¡¿Qué?! ¿Quieres decir que no está allí?

156
00:11:15,441 --> 00:11:16,509
Él no lo es.

157
00:11:16,509 --> 00:11:18,678
Tampoco hay respuesta a la llamada G.

158
00:11:18,678 --> 00:11:23,706
¿Qué estás haciendo en un momento terrible?
¡¿Como este, Eiji?!

159
00:11:33,426 --> 00:11:34,450
¿Qué es eso?

160
00:11:46,072 --> 00:11:47,630
El Gran Kaiser ha iniciado el movimiento.

161
00:11:48,674 --> 00:11:49,575
Está bien.

162
00:11:49,575 --> 00:11:51,509
Toga, lo lograste.

163
00:11:52,044 --> 00:11:53,306
Apertura de línea de comunicación.

164
00:11:54,180 --> 00:11:55,738
¿Qué? ¡Estás bromeando!

165
00:12:08,594 --> 00:12:10,289
¡¿Qué está sucediendo?!

166
00:12:11,097 --> 00:12:12,291
¡Tú!

167
00:12:12,832 --> 00:12:14,633
¡¿Qué diablos estás haciendo ahí?!

168
00:12:14,633 --> 00:12:17,336
¡No me grites al oído de repente!

169
00:12:17,336 --> 00:12:18,738
¡No puedes manejarlo!

170
00:12:18,738 --> 00:12:19,898
¡Fuera inmediatamente!

171
00:12:20,539 --> 00:12:21,301
¿Qué tal, Eiji?

172
00:12:21,974 --> 00:12:25,444
¿Podrás derrotar a todos los Zeravire?
actualmente en esta base?

173
00:12:25,444 --> 00:12:26,604
Con tus poderes...

174
00:12:27,646 --> 00:12:29,181
y el poder del Gran Kaiser.

175
00:12:29,181 --> 00:12:31,741
Pero Sandman, Eiji no es...

176
00:12:33,452 --> 00:12:34,510
¿Puedes hacerlo?

177
00:12:36,689 --> 00:12:38,782
¡Sí! ¡Lo haré!

178
00:12:39,492 --> 00:12:42,484
Eiji, voy a dejar nuestras vidas.

179
00:12:43,496 --> 00:12:47,796
y el destino de este castillo en tu
manos y las del Gran Kaiser.

180
00:12:54,840 --> 00:12:58,003
Concéntrate y apunta a ese enorme
cosa parecida a un capullo!

181
00:12:58,544 --> 00:13:00,307
¡Mátalo antes de que emerjan!

182
00:13:04,850 --> 00:13:05,612
¡Pato!

183
00:13:10,122 --> 00:13:11,180
¿Gran Káiser?

184
00:13:13,292 --> 00:13:16,193
¡Seré vuestro compañero de juegos, punks!

185
00:13:31,744 --> 00:13:34,346
Cuervo, los movimientos de los enemigos.
son bastante extraños.

186
00:13:34,346 --> 00:13:35,681
¿Pasó algo?

187
00:13:35,681 --> 00:13:38,017
El Gran Kaiser se encuentra actualmente en combate
en el hangar

188
00:13:38,017 --> 00:13:40,485
con una clase guerrera Zeravire,
Se cree que es el cuerpo principal.

189
00:13:41,120 --> 00:13:42,922
La clase soldado Zeravire

190
00:13:42,922 --> 00:13:44,924
lo más probable es que se dirijan a apoyar
el cuerpo principal.

191
00:13:44,924 --> 00:13:46,692
Esperar.

192
00:13:46,692 --> 00:13:49,628
El Gran Kaiser, ¿podría eso significar...?

193
00:13:49,628 --> 00:13:51,530
Eiji está actualmente a bordo.

194
00:13:51,530 --> 00:13:52,758
¡¿Qué?!

195
00:14:07,079 --> 00:14:08,480
Tiene tanto poder,

196
00:14:08,480 --> 00:14:10,249
No sé cómo controlar la fuerza.

197
00:14:10,249 --> 00:14:11,944
Sin mencionar que los controles son...

198
00:14:14,887 --> 00:14:18,084
¿Toga siempre está pasando por esto?
experiencia agotadora?

199
00:14:35,040 --> 00:14:36,507
¡Se hizo grande!

200
00:14:48,120 --> 00:14:50,923
¡Parece que estamos en un gran aprieto!

201
00:14:50,923 --> 00:14:52,825
Sr. Eiji, ¡por favor responda! ¿Señor Eiji?

202
00:14:52,825 --> 00:14:54,190
Vayamos al centro de mando.

203
00:15:02,801 --> 00:15:04,393
¡Maldita sea!

204
00:15:26,892 --> 00:15:28,257
¿Dónde está este lugar?

205
00:15:46,245 --> 00:15:47,735
Qué conveniente.

206
00:16:20,045 --> 00:16:23,105
Ya que me has acosado bastante,
¡Aquí está la venganza!

207
00:16:39,531 --> 00:16:40,964
lo hice...

208
00:16:42,935 --> 00:16:43,902
¿O lo hice yo?

209
00:16:48,540 --> 00:16:49,837
¡No funcionó!

210
00:16:56,415 --> 00:16:57,882
¡¿Por qué no funcionó?!

211
00:17:00,119 --> 00:17:02,053
Eiji, retírate de ese lugar.

212
00:17:02,721 --> 00:17:04,189
¿Toga?

213
00:17:04,189 --> 00:17:05,891
Contra un destructor clase Zeravire,

214
00:17:05,891 --> 00:17:10,295
Repetir ataques como esos no
causarle algún daño.

215
00:17:10,295 --> 00:17:13,232
Retirarme, dices, pero ¿dónde estoy?
¿Se supone que debes retirarte?

216
00:17:13,232 --> 00:17:15,860
No importa eso, sólo dime cómo
¡Vence a este gran tonto!

217
00:17:19,571 --> 00:17:21,040
Utilice el formulario Elgo.

218
00:17:21,040 --> 00:17:22,441
¡¿Qué?!

219
00:17:22,441 --> 00:17:26,245
Coloca tus manos en la punta del brazo.
esfera de gravedad del agarre,

220
00:17:26,245 --> 00:17:27,946
luego espera las órdenes de Sandman.

221
00:17:27,946 --> 00:17:30,349
¡No! ¡Eso definitivamente está fuera de discusión!

222
00:17:30,349 --> 00:17:31,407
Pero...

223
00:17:32,384 --> 00:17:36,922
Sin utilizar energía gravitón,
No podemos vencerlo.

224
00:17:36,922 --> 00:17:38,253
Pero...

225
00:17:39,425 --> 00:17:41,193
¡No te preocupes!

226
00:17:41,193 --> 00:17:43,328
¡Seguro que venceré a esto!

227
00:17:43,328 --> 00:17:46,388
Además, ya me he quedado boquiabierto.

228
00:17:48,267 --> 00:17:51,036
El Gran Kaiser durante la forma de Elgo

229
00:17:51,036 --> 00:17:54,239
causará una cantidad increíble de estrés
en el cuerpo del piloto.

230
00:17:54,239 --> 00:17:55,035
Por eso...

231
00:17:55,541 --> 00:17:56,508
¿Por eso?

232
00:17:57,943 --> 00:17:59,035
Ten cuidado.

233
00:18:02,381 --> 00:18:04,611
¡Gracias! ¡Déjamelo a mí!

234
00:18:05,684 --> 00:18:07,652
¡Eiji, forma de Elgo!

235
00:18:09,221 --> 00:18:10,688
¡Está bien!

236
00:18:11,190 --> 00:18:13,556
¡Elgo forma!

237
00:18:32,945 --> 00:18:35,038
¿Qué fue eso?

238
00:18:38,917 --> 00:18:41,019
¿Forma Elgo?

239
00:18:41,019 --> 00:18:43,922
No estamos combinados pero...

240
00:18:43,922 --> 00:18:45,287
¿Por qué es tan poderoso...?

241
00:18:46,425 --> 00:18:51,230
La forma de Elgo es cuando el Gran Kaiser
desata su verdadera fuerza

242
00:18:51,230 --> 00:18:53,755
mediante la circulación de energía gravitón.

243
00:18:55,534 --> 00:18:57,736
Durante la forma de Elgo, el Gran Kaiser

244
00:18:57,736 --> 00:19:01,001
Trabaja al unísono con el del piloto.
Factor G y se convierte en uno.

245
00:19:01,673 --> 00:19:03,075
Al mismo tiempo,

246
00:19:03,075 --> 00:19:07,034
Se forma un campo de gravitones alrededor del
El propio Gran Káiser

247
00:19:07,746 --> 00:19:11,283
y el potencial de la embarcación
las armas se alzan dramáticamente,

248
00:19:11,283 --> 00:19:13,444
dándoles una capacidad destructiva abrumadora.

249
00:19:14,153 --> 00:19:16,781
Pero, al mismo tiempo,

250
00:19:17,623 --> 00:19:21,684
Se ejerce una tensión inconmensurable sobre la
cuerpo del piloto.

251
00:19:23,729 --> 00:19:24,696
Eiji...

252
00:19:26,865 --> 00:19:29,468
Entonces, el punto límite crítico significa...

253
00:19:29,468 --> 00:19:32,938
Es el límite de cuánto
Gran Diva puede tolerar

254
00:19:32,938 --> 00:19:34,803
la circulación de la energía gravitón.

255
00:19:35,841 --> 00:19:39,208
No hay límite operativo
con el Gran Káiser.

256
00:19:39,845 --> 00:19:42,109
¡Terminemos esto ya!

257
00:19:53,125 --> 00:19:54,092
¿Qué planeas hacer?

258
00:19:55,827 --> 00:19:57,886
voy a sacar algunos
basura no inflamable!

259
00:20:01,700 --> 00:20:05,602
Pero hay un límite en cuanto a cuánto
el cuerpo humano puede soportar.

260
00:20:06,638 --> 00:20:08,936
¡Ir!

261
00:20:40,072 --> 00:20:41,334
¡Señor Eiji!

262
00:21:20,479 --> 00:21:22,344
¡Eiji!

263
00:21:32,891 --> 00:21:38,852
Kagerou yureru michi no mukou miteta

264
00:21:41,700 --> 00:21:43,802
ironna koto ga

265
00:21:43,802 --> 00:21:47,738
Ironna fuu ni yureru

266
00:21:50,575 --> 00:21:56,946
Wakariaezu kokoro midarete

267
00:21:59,284 --> 00:22:07,793
Okizari no mama de asu y Fly Away

268
00:22:07,793 --> 00:22:12,030
Mijukusa ga yurusenakute

269
00:22:12,030 --> 00:22:16,501
Yuzurezu butsuketa kotoba

270
00:22:16,501 --> 00:22:20,339
Hitorikiri iji o hatta

271
00:22:20,339 --> 00:22:25,077
Gokai mujun mayou bakari de

272
00:22:25,077 --> 00:22:29,481
Kanashimi ga tsunagu kizu na

273
00:22:29,481 --> 00:22:33,952
Hohoemu hitomi ni namida

274
00:22:33,952 --> 00:22:37,689
Nukumori o tsutaetai yo

275
00:22:37,689 --> 00:22:41,526
Sono te zutto hanasanai

276
00:22:41,526 --> 00:22:46,793
inori todoke

277
00:22:49,768 --> 00:22:50,869
Un abrazo distante
Siguiente Gravion

278
00:22:50,869 --> 00:22:54,339
Un abrazo distante
Eiji, te mostraré un mundo.
no estás familiarizado con
Siguiente Gravion

279
00:22:54,339 --> 00:22:56,375
Un abrazo distante
Sra. Mizuki, por favor absténgase de participar.
Siguiente Gravion

280
00:22:56,375 --> 00:22:58,443
Un abrazo distante
en actividades tan impuras dentro de este castillo.
Siguiente Gravion

281
00:22:58,443 --> 00:23:00,245
Un abrazo distante
Próximo episodio,
"Un abrazo lejano"
Siguiente Gravion

282
00:23:00,245 --> 00:23:03,348
Un abrazo distante
Estaremos cuidando la paz de todos,
la semana que viene tambien!
Siguiente Gravion

283
00:23:03,348 --> 00:23:04,246
Un abrazo distante
Siguiente Gravion